-
1 Service Brake
Transport: SB -
2 freno de servicio
• service brake -
3 hamulec główny
• service brake -
4 служебный тормоз
service brake ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > служебный тормоз
-
5 рабочий тормоз
-
6 servis freni
service brake -
7 freno
"brake;Bremse;frein;freno;freio"* * *m motoring brakedel cavallo bitfreno d'allarme emergency brakefreno a mano handbrake, AE parking brakefreno a pedale foot-brakeporre freno a qualcosa curb somethingfig senza freno without restrainttenere a freno la lingua curb one's tongue* * *freno s.m.1 (mecc., aut., ferr.) brake: freno ad aria compressa, air-brake; freno a depressione, vacuum (o depression o suction) brake; freno a disco, disk brake; freno al cerchio, ( di bicicletta) rim-brake; freno a mano, hand brake; freno a nastro, band (o ribbon) brake; freno a pedale, foot (o service) brake; freno di sicurezza, emergency brake; freno idraulico, hydraulic brake; prova dei freni, braking test; bloccare i freni, to jam the brakes; dare un colpo di freno, to jam (o slam) on the brake; stringere i freni, ( di bicicletta) to squeeze the brakes; togliere il freno, to release the brake; usare, tirare il freno, to apply the brake2 ( morso del cavallo) bit // mordere il freno, (fig.) to fret under restraint (o to chafe at the bit)3 (fig.) restraint, deterrent, check; ( autocontrollo) self-control: non ha alcun freno, he has no self-control; si spera che questo provvedimento servirà da freno, we hope this measure will act as a deterrent (o have a restraining effect); la corruzione in questa città non conosce più freno, the corruption in this town is uncontrolled; porre un freno a qlco., to put a stop to (o to check o to restrain o to curb o to put a check on) sthg.; mettere un freno alle spese, to curtail (o to restrain o to curb) expenses; mettere un freno all'inflazione, to put a check on (o to restrain o to curb) inflation; politica di freno all'aumento dei salari, policy of wage restraint // senza freno, without restraint: avidità, ambizione senza freno, uncurbed (o unbridled) greed, ambition // allentare il freno, to ease up // stringere il freno, to clamp down // tenere a freno qlcu., to keep s.o. in check; tenere a freno la lingua, to mind (o to guard) one's tongue; devo tenere a freno la mia golosità, I have to keep my greediness under control* * *['frɛno]sostantivo maschile1) (di veicolo) brakeazionare il freno — to apply o put on the brake
"utilizzare il freno motore" — "keep in low gear"
2) fig. (ostacolo) control U, curb, deterrenttenere a freno — to put a bridle on, to bridle, to govern [emozioni, temperamento]; to fight back [paura, rabbia, lacrime]
mettere un freno a — to put o place a check o clamp on, to check, to rein [espansione, produzione, immigrazione]; to clamp down on [ crimine]
senza -i — [emozione, espressione] unfettered
3) (morso) bit•freno a mano — emergency brakes, handbrake
- i a disco — disc brakes
••mordere il freno — to take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit
* * *freno/'frεno/sostantivo m.1 (di veicolo) brake; azionare il freno to apply o put on the brake; "utilizzare il freno motore" "keep in low gear"2 fig. (ostacolo) control U, curb, deterrent; tenere a freno to put a bridle on, to bridle, to govern [emozioni, temperamento]; to fight back [paura, rabbia, lacrime]; mettere un freno a to put o place a check o clamp on, to check, to rein [espansione, produzione, immigrazione]; to clamp down on [ crimine]; porre un freno al rialzo dei prezzi to put a brake on price rises; tenere a freno la lingua to hold one's tongue; perdere ogni freno to run riot; senza -i [emozione, espressione] unfettered3 (morso) bitmordere il freno to take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit\freno ad aria compressa air brake; freno a mano emergency brakes, handbrake; freno a pedale foot brake; - i a disco disc brakes. -
8 broms
brakebandbroms; strap brakefotbroms; pedal brake, service brakehandbroms; parking brake, hand brake, parking brakehävstångsbroms; lever brakenödbroms; emergency brakeskivbroms; disc brakeskjuvbroms; shearing brakestyrbroms; steering braketryckluftbroms; compound air brake -
9 рабочий тормоз кресла-коляски
рабочий тормоз кресла-коляски
Система торможения, предназначенная для снижения скорости движения кресла-коляски или полной ее остановки.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий тормоз кресла-коляски
-
10 рабочий тормоз
service brake; foot brake, pedal brake -
11 отсек систем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек систем
-
12 работна спирачка
service brakeservice brakesБългарски-Angleščina политехнически речник > работна спирачка
-
13 система служебного тормоза
service brake system ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > система служебного тормоза
-
14 служебное торможение
Русско-английский политехнический словарь > служебное торможение
-
15 эксплуатационная тормозная система
Русско-английский политехнический словарь > эксплуатационная тормозная система
-
16 энергоемкость рабочих тормозов
Русско-английский политехнический словарь > энергоемкость рабочих тормозов
-
17 рабочий тормоз
1) Engineering: service brake group2) Railway term: service brake3) Automobile industry: foot brake, pedal brake, service brake (в отличие от запасного или аварийного тормоза)4) Automation: service brake (в отличие от запасного или аварийного)5) General subject: normal brake6) Makarov: nitrogen pressurized service brake -
18 Fußbremse
f <fz> (Bremspedal; z.B. Motorrad) ■ brake pedal -
19 ножной тормоз
1) General subject: foot brake, foot-brake, footbrake2) Geology: foot-operated brake3) Aviation: toe-brake4) Engineering: toe brake5) Automobile industry: foot brake (с приводом от педали), pedal brake, service brake (в автомобиле) -
20 камера рабочего тормоза
Engineering: service brake cavity, service brake chamber, wheel brake chamberУниверсальный русско-английский словарь > камера рабочего тормоза
См. также в других словарях:
service brake — noun : an automobile brake usually foot operated that is used in ordinary driving compare emergency brake … Useful english dictionary
service brake — A foot operated brake used for retarding, stopping, and controlling the vehicle during normal driving conditions … Dictionary of automotive terms
Brake lining — Brake linings are the consumable surfaces in braking systems, especially those used in vehicles.tructure and functionBrake linings are composed of a relatively soft but tough and heat resistant material with a high coefficient of dynamic friction … Wikipedia
brake — [1] To slow down a vehicle. [2] The mechanism that converts motion (kinetic energy) into heat energy through friction. The most common instance is found in the wheels of cars where the brake shoes or disc pads are designed to press against the… … Dictionary of automotive terms
Brake, Lower Saxony — Infobox German Location Name = Brake Art = Stadt Wappen = Wappen Brake.png lat deg = 53 |lat min = 20 lon deg = 8 |lon min = 29 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Wesermarsch Höhe = 3 Fläche = 38.18 Einwohner = 16267 Stand = 2004… … Wikipedia
Brake (Unterweser) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Brake Standard Open (Micro-Buffet) — Infobox DMU name = British Rail Brake Standard Open (Micro Buffet) imagesize = 300px background = #0033ccand caption = Mk 1 BSOT, no. 9015 at Swanage on 13 April 2006. This coach is preserved on the Swanage Railway and is painted in Southern… … Wikipedia
Service (motor vehicle) — A motor vehicle service is a series of maintenance procedures carried out at a set time interval or after the vehicle has travelled a certain distance. The service intervals are specified by the vehicle manufacturer in a service schedule and some … Wikipedia
split hydraulic brake system — Service brake system with two separate hydraulic circuits to provide braking action in one circuit if other one fails … Dictionary of automotive terms
Railway air brake — Piping diagram from 1920 of a Westinghouse E T Air Brake system on a locomotive … Wikipedia
Air brake (road vehicle) — Air brakes are used in trucks, buses, trailers, and semi trailers. George Westinghouse first developed air brakes for use in railway service. A safer air brake was patented by him on March 5, 1872. Originally constructed for use on trains, and… … Wikipedia